-
1 строгий
1) sévèreстрогие меры — mesures f pl sévèresстрогий выговор — réprimande f sévère; офиц. blâme mстрогая диета — diète rigoureuse ( или sévère)под строгим секретом — strictement confidentiel3) (о жизни, нравах) austère4) ( правильный) classique (о красоте и т.п.); régulier ( о чертах лица)строгстиль — style m austère ( или sobre) -
2 une verte mercuriale
строгий выговор, нахлобучка, нагоняйDictionnaire français-russe des idiomes > une verte mercuriale
-
3 mercuriale
I f1) ист. заседание судейских3) выговор, нагоняйrecevoir une verte mercuriale — получить строгий выговор, получить нагоняйII f III f бот. -
4 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
5 prendre pour son grade
разг.получить строгий выговор, нагоняй; получить по заслугамJe crois qu'elle en a pris pour son grade, hein? (E. Bourdet, Le sexe faible.) — По-моему, она сейчас получила хороший нагоняй, разве нет?
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre pour son grade
-
6 blâme sévère, avec inscription sur la carte du Parti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blâme sévère, avec inscription sur la carte du Parti
-
7 recevoir une verte mercuriale
гл.общ. получить нагоняй, получить строгий выговорФранцузско-русский универсальный словарь > recevoir une verte mercuriale
-
8 verte réprimande
прил.общ. строгий выговор -
9 verte semonce
прил.общ. строгий выговор
См. также в других словарях:
строгий выговор — строгач (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. строгий выговор сущ., кол во синонимов: 1 • строгач … Словарь синонимов
СТРОГИЙ ВЫГОВОР — один из видов дисциплинарных взысканий, предусмотренных трудовым законодательством (ст. 135 КЗоТ). С.в. налагается с учетом тяжести совершенного проступка, обстоятельств, при которых он совершен. предшествующей работы и поведения работника (об… … Энциклопедия юриста
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия
выговор — , а, м. Отрицательная оценка чьего л. поступка, отношения к работе как вид дисциплинарного взыскания. ◘ Конец года выполнение или невыполнение [плана] выговоры или премиальные (Тендряк.). ССРЛЯ, т. 2, 688. Парторгу тоже выговор. Веллер,… … Толковый словарь языка Совдепии
строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… … Толковый словарь Дмитриева
строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выговор — дисциплинарное взыскание, применяемое к работнику, совершившему средней тяжести дисциплинарный проступок (ст. 192 ТК РФ). Строгий выговор ТК РФ по общему правилу не предусмотрен. Поэтому наказание в форме строгого выговора не применяется к… … Большой юридический словарь
